Käännösesimerkit
La contradicción absoluta para el observador entre la guerra que persiste allá y el hervidero de aquí, radica en primer lugar en la cara gordinflona del kapo (que ha conservado la forma humana — nunca habrá sido ésta tan insolente, tan innoble como aquí, jamás habrá ocultado una mentira tan gigantesca), y en segundo lugar en la sonrisa del SS.
La contradiction écrasante pour l’observateur entre la guerre qui se poursuit là-bas et ce grouillement d’ici, c’est premièrement la figure pleine du kapo (qui, lui, a gardé la forme humaine— jamais elle n’aura été aussi insolente, aussi ignoble qu’ici, jamais elle n’aura recelé un aussi gigantesque mensonge), et, deuxièmement, le sourire du SS qui en donnent la clef.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test