Käännös "radiación térmica" ranskan

Radiación térmica

• radiation thermique
• rayonnement thermique

Käännösesimerkit

radiation thermique

El nivel del desarrollo industrial había sido calculado por medio de un estudio de las radiaciones térmicas.
grâce à l’étude des radiations thermiques, on avait même pu calculer le taux de développement industriel.

Quedó carbonizado en una milésima de segundo por la radiación térmica que emitía la bola de fuego formada por la explosión.
Il fut carbonisé en une microseconde par les radiations thermiques qui suivirent l'explosion de la boule de feu.

Una población de tipo plancton debería imprimir cierta radiación térmica característica a la superficie del océano;
La présence d’organismes proches du plancton induit à la surface des océans certaines radiations thermiques caractéristiques ;

Ningún animal podría acercarse a ellos sin que su radiación térmica fuera captada por los fonosensores infrarrojos de los detectores de masas que llevaban.
Aucun animal ne pouvait s’approcher d’eux sans qu’ils en soient avertis par leur système de détection fonctionnant sur les radiations thermiques dégagées par tout organisme vivant.

En el caso de que la bomba caiga a una distancia no catastrófica en sí misma, desde luego, pero suficiente para que la radiación térmica provoque una onda de aire y una enorme ola, hay que poner la popa al Punto Cero, en dirección al punto donde se produce la explosión.
Au cas où la bombe tomberait à une distance non pas catastrophique en elle-même mais assez courte pour que la radiation thermique crée une onde de choc et une vague énorme, il faut placer la poupe dans la direction du point zéro du lieu de l’explosion.

los planetas eran demasiado fríos para relucir así por todo el espectro, En el descontrol de color había indicaciones de un orden sutil —series de líneas de emisión y absorción, contornos suaves de radiación térmica— pero el infotropo, deslumhrado, se rindió ante la sobrecarga y se limitó a dejar que los datos fluyesen; el análisis tendría que esperar a tener mil claves más.
les planètes étaient trop froides pour flamboyer ainsi sur l’ensemble du spectre. Il y avait des indices d’un ordre subtil dans la débauche des couleurs — des séries de raies d’émission et d’absorption, des contours lisses de radiation thermique — mais l’infotrope, ébloui, succomba à la surcharge et se contenta de se laisser pénétrer par le flux de données ; l’analyse devrait attendre un millier d’autres indices.