Käännös "quiero darlo" ranskan

Quiero darlo

• je veux le donner
• je veux donner

Käännösesimerkit

je veux le donner

—No quiero darle sus nombres.
— Je ne veux pas donner les noms.

Quiero darle su regalo.
Je veux lui donner son cadeau.

—Quiero darle un consejo.
— Je veux vous donner un conseil.

Quiero darle una oportunidad más.
Je veux lui donner encore une chance.

—Quiero darle esto —siseó. —Yo podría...
— Je veux lui donner ceci, siffla-t-elle. — Je pourrais…

—¿Quieres darle el regalo a Stella?
— Veux-tu donner son cadeau à Stella ?

No quiero darle la impresión de que estamos desesperados.
Je ne veux pas donner l’impression que nous sommes désespérés.

—¿Quieres darle esto a mi hermano al pasar?
— Tu veux bien donner ceci à mon frère en passant ?

je veux donner

—Quiero darle a Lucas un riñón.
– Je veux donner un rein à Lucas.

—Quieres darle a tu hermano un funeral decente.
— Tu veux donner à ton frère une sépulture décente ?

Pero quiero darle a todo esto un contenido directo, puro.
Mais je veux donner à tout cela un sens direct, pur.

“Quiero darle cada oportunidad posible a Bel Iblis.” “¿Y si no aparece?”
Je veux donner à Bel Iblis le plus de chances possible... — Et s’il ne vient pas ?

—Quiero darle algo a Jack, algo que le recuerde el día de hoy, cuando regrese a Inglaterra.
« Je veux donner quelque chose à Jack, quelque chose qui lui rappellera cette journée lorsqu’il rentrera en Angleterre.

Quiero darle a mi vida un rostro verdadero, no la sosa careta que he llevado siempre.
Je veux donner un vrai visage à mon existence, pas cette morne apparence que j’arbore depuis si longtemps.

«Si quieres darle a tus hijos algún código vital, ¿qué tal “intenta no forrarles demasiado el bolsillo a los fabricantes de cerveza y los corredores de apuestas”?», se rió Maria.
— Si tu veux donner des règles de vie à tes gosses, pourquoi ne pas essayer « tu ne rempliras pas les poches des brasseurs et des bookmakers », fit Maria dans un rire.