Käännös "quiere evitar" ranskan

Quiere evitar

• veut éviter

Käännösesimerkit

veut éviter

Y eso es precisamente lo que Quaquelique quiere evitar.
Et c'est précisément ce que Quaquelique veut éviter.

Irving quiere evitar a toda costa que arda la ciudad.
Il veut éviter que la ville ne s'enflamme.

Si quiere evitar la revolución, va a tener que demostrar que es un hombre con carisma.
Désormais, s’il veut éviter une révolution, il doit prouver qu’il possède du charisme.

En aquella forma de eludirlo no había la prisa, la precipitación, característica de quien quiere evitar un contacto.
Et ce retrait, ce refus, ne ressemblait en rien à la hâte, à la précipitation de qui veut éviter le contact.

Si Tarlo quiere evitar una confrontación esta noche, ése sería el método más obvio.
Si Tarlo veut éviter de se frotter à nous ce soir, il essaiera de s’en prendre à Beard.

—No, nadie lleva dos relojes si quiere evitar preguntas embarazosas.
– Non, personne ne porte deux montres s’il veut éviter des questions embarrassantes.

Su agresor se había cubierto la cara con las manos, como quien quiere evitar una visión desagradable.
Son agresseur s’était couvert le visage de ses mains, comme quelqu’un qui veut éviter une vision désagréable.

Y la policía está así de paranoica porque quiere evitar que aparezcan emuladores y otros chiflados.
La paranoïa de la police tient au fait qu’elle veut éviter de donner des idées à tous les tordus et imitateurs.

Sin embargo, hay que tener cuidado y no asomarse demasiado si se quiere evitar que lo traguen a uno...
Il faut quand même y prendre garde et ne pas trop se pencher, si l’on veut éviter leur aspiration...

—Collins quiere evitar la muerte y usted acaba de acusarla de cobardía por ello.
— Collins aussi veut éviter de mourir, ce qui lui a valu de votre part une accusation de lâcheté.