Käännös "quien se inscribe" ranskan

Quien se inscribe

• qui s'inscrit
• qui signe

Käännösesimerkit

qui s'inscrit

—Inscribe sus capturas.
– Inscrit ses prises.

¿Cómo se inscribe uno?
Comment s’inscrit-on ?

Se inscribe en los acontecimientos de este viaje.
Elle est inscrite dans les événements de ce voyage.

Se inscribe en la perspectiva de una guerrilla urbana».
Il s’inscrit dans la perspective d’une guérilla urbaine. »

El círculo donde se inscribe todo. – Quiero mi dinero.
Le cercle où tout s’inscrit. — Je veux mon argent.

Toma un poco de saliva e inscribe en ella. Feromona: Zoología.
Elle prend un peu de salive et y inscrit : Phéromone : Zoologie

Una serenidad sin hastío, sin amargura, se inscribe en las comisuras de tus labios.
Une sérénité sans lassitude, sans amertume, s’inscrit au coin de tes lèvres.

Una vez muertos, se les inscribe en el balance de bajas del regimiento.
Quand ils sont massacrés, on les inscrit sur un état des pertes du régiment.

¿Por qué no se inscribe en un curso nocturno y aprende a programar un ordenador?
Pourquoi ne s’inscrit-il pas dans un cours du soir pour apprendre à programmer un ordinateur ?

qui signe

Llega a la nave pronto, aparca, se dirige al despacho central y se inscribe. El proceso habitual.
Il arrive en avance sur le site, gare sa voiture, se rend dans le bureau principal et signe le registre. Tout se passe comme d’habitude.