Käännös "que venía" ranskan

Que venía

• ce qui allait arriver
• ce qui était à venir

Käännösesimerkit

ce qui allait arriver

Entornó los ojos, sabiendo exactamente lo que venía a continuación.
Il plissa les yeux, sachant exactement ce qui allait arriver.

Silencio. Silencio. El Flaco levantó las cejas, sabía lo que venía.
Silence. Silence. Le Flaco a froncé les sourcils, il se doutait bien de ce qui allait arriver.

ce qui était à venir

¿Venía de una fábrica?
Venir d’une usine ?

¿El sabía que tú venías?—
Il savait que tu allais venir ?

—¿Sabía que yo venía?
— Vous saviez que j’allais venir ?

–¿Por qué no me has dicho que venías?
« Pourquoi ne m’as-tu pas prévenue que tu allais venir ?

¿De dónde venía todo esto?
D’où cela pouvait-il bien venir ?

Venía venir el golpe.
Il voyait venir le coup.

¿Qué pensaba al ver que no venía?
Que pensait-elle en ne le voyant pas venir?

Ahora venía lo más difícil.
Le plus difficile était à venir.