Käännös "que subsisten" ranskan

Que subsisten

• qui subsistent

Käännösesimerkit

qui subsistent

Lo permanente y lo inmutable subsisten.
Le permanent et l’immuable subsistent.

Subsisten en lo que precede algunas inverosimilitudes;
Quelques invraisemblances subsistent dans ce qui précède ;

De ese Gaspard sólo subsisten pequeños fragmentos.
De ce Gaspard ne subsistent que de menus fragments.

Sólo subsisten dos explotaciones agrícolas.
Deux exploitations agricoles seulement subsistent.

La calefacción no funciona, pero subsisten los antiguos radiadores.
Le chauffage ne fonctionne pas, mais les anciens radiateurs subsistent.

Estos fragmentos subsisten, modificados, en la versión actual.
Ces fragments subsistent, remaniés, dans la version présente.

Varias de ellas han caído ya, y las que subsisten no tienden a expandirse.
Plusieurs sont déjà tombées, et celles qui subsistent ne tendent point à s'accroître.

Cuando uno ha renunciado a la vida, sólo subsisten los contactos con los comerciantes.
Lorsqu'on a renoncé à la vie, les derniers contacts humains qui subsistent sont ceux que l'on a avec les commerçants.

Se ven también marcas pasadas de moda que, sin embargo, subsisten para una clientela determinada.
On voit aussi des marques qui se démodent, mais qui subsistent néanmoins pour une clientèle déterminée.

De todo el país quemado acuden a ese sitio, en donde subsisten seres vivos.
De tout le pays brûlé, elles accourent vers ce lieu où subsistent des êtres vivants.