Käännös "que siempre ha sido tan" ranskan

Que siempre ha sido tan

• il en a toujours été ainsi
• il a toujours été

Käännösesimerkit

il a toujours été

¡Siempre ha sido tan sentimental!
Elle a toujours été sentimentale.

Siempre ha estado tan desesperada…
Elle a toujours été malheureuse et frustrée.

Bien sabes que siempre ha sido tan tuyo como mío.
Il a toujours été à toi autant qu'à moi.

Siempre ha sido tan soberbio como Lucifer.
Il a toujours été aussi orgueilleux que Lucifer.

¿Siempre ha sonado tan fuerte?
Elle a toujours fait autant de bruit ?

¡Monroe siempre ha estado tan lleno de vida!
Monroe a toujours été si plein de vie.

—Aquel otro distrito, donde trabajaba antes, ¿siempre había estado tan tranquilo?
— Et dans l’autre quartier, cela a toujours été aussi calme ?

—Vivir en un mundo siempre me sonó tan romántico.
« Vivre sur un monde m’a toujours paru si romantique.

–Tenía siempre un aspecto tan joven… El ángel se equivocó.
« Elle a toujours paru si jeune. L’ange s’est trompé.

Siempre fue tan… tan francés y tan práctico.
Il a toujours été si… si français, si raisonnable.