Käännös "que se venera" ranskan

Que se venera

• qui est adoré

Käännösesimerkit

qui est adoré

La amo, la adoro, la venero.
Je l’aime, je l’adore, je la vénère.

—Mike casi venera a su padre.
— Mike adore son père.

Me adora, me adora y me venera, y eso a mí me gusta y a la vez me da terror.
Il m’adore, il m’adore et il me vénère, et j’aime ça, et en même temps ça me terrifie.

¡Él venera tu historia, se lo confesó a Dedo Polvoriento!
Il adore ton histoire, il l’a dit lui-même à Doigt de Poussière !

—¿Me estás diciendo que este grupo es un culto pagano que venera a la diosa?
— Vous voulez dire que cette société est une secte païenne qui adore une déesse ?

Existe una secta en California que venera a Tesla como extraterrestre.
Aujourd'hui, en Californie, Tesla est l'objet d'un culte, il est adoré en tant qu'extra-terrestre.

¡Y cuánto me valoro, cuánto —a ti sí puedo decírtelo, porque entiendes este tipo de cosas—, cuánto me venero desde que me ama!
combien je me deviens cher à moi-même ! combien… j'ose te le dire à toi, tu m'entendras… combien je m'adore depuis qu'elle m'aime !

Hubo una época en que veneró al gran Balzac, pero como su constitución se había desequilibrado y sus nervios lo dominaban, sus gustos se modificaron y sus preferencias cambiaron.
il avait naguère adoré le grand Balzac, mais en même temps que son organisme s'était déséquilibré, que ses nerfs avaient pris le dessus, ses inclinations s'étaient modifiées et ses admirations avaient changé.

Y lo peor es que el dios puede lanzarse hacia fuera al encuentro de la congregación hasta convertirse en ella. Uno venera a un dios y éste paga posesionándose de uno.
Le pire est encore que le dieu peut s’élancer au-dehors et pénétrer son troupeau jusqu’à ce qu’« il » devienne « eux ». On adore un dieu et il vous rend la monnaie de votre pièce en s’emparant de vous.

Es la era de un hombre poderoso gritando obscenidades sobre los musulmanes, los negros, los inmigrantes y las mujeres ante enormes multitudes de gente blanca que lo venera.
L’âge où un homme de pouvoir balance en hurlant des obscénités sur les musulmans, sur les Noirs, sur les immigrants, sur les femmes à de vastes foules d’adorateurs blancs.” Son visage était grave.