Käännös "que se desarrolla" ranskan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
La información cambiante que experimentamos como mundo es el desarrollo de un discurso.
L’information changeante qu’est le monde tel que nous l’éprouvons est un récit qui se déploie.
Cuando hay que luchar por el Poder o por la vida es cuando desarrolla Fouché fuerzas asombrosas.
Chaque fois qu’il s’agit du pouvoir et de sa propre existence, Fouché déploie des efforts étonnants.
Las afirmaciones de Hegel se niegan («sublate») unas a otras conforme se desarrolla la argumentación.
Les affirmations de Hegel se nient (« se relèvent ») l’une l’autre à mesure que le raisonnement se déploie en spirale.
Intuitivamente, este cuadro me hace pensar en un nacimiento, en un ser que primero aparece y luego se desarrolla.
Intuitivement, ce tableau me fait penser à une naissance, à un être qui apparaît puis se déploie.
El destierro es su escuela para la carrera y en ella desarrolla su talento futuro como maestro de la Policía.
L’exil lui sert à préparer sa carrière et il y déploie déjà son futur talent de grand maître de la police.
Lo mismo que antaño en su misión sangrienta, desarrolla ahora, en la diplomacia, la misma energía glacial;
Tout comme autrefois dans sa mission sanglante, il déploie maintenant dans la diplomatie le même sang-froid tenace ;
El entusiasmo y la energía que desarrolla para animar a los equipos nacionales hacen que se olvide rápidamente lo sucedido anteriormente.
L’enthousiasme et l’énergie qu’il déploie pour encourager les équipes nationales font vite oublier sa négligence du mois précédent.
El desarrollo específico de la realidad que incluyó el cáncer, presumiblemente indeseable, debía contener algo muy deseable.
Le déploiement spécifique de la réalité qui inclut le cancer, vraisemblablement indésirable, doit également contenir quelque chose d’intensément désiré.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test