Käännös "que rivaliza" ranskan

Que rivaliza

• qui rivalise

Käännösesimerkit

qui rivalise

¿El que tiene un apetito que rivaliza con el mío?
Le seul être dont l’appétit rivalise avec le mien ?

El historial de Han Solo rivaliza incluso con el mío.
Le casier judiciaire de Han Solo rivalise avec le mien.

La fotografía rivaliza en delicadeza y belleza con la pintura.
La photographie rivalise de délicatesse et de beauté avec la peinture.

Ni siquiera el bosque de arces rivaliza con el valle en sus afectos.
Même l'érablière ne peut rivaliser avec la vallée dans leur cœur.»

Esta catedral, en suma, rivaliza con las más renombradas de la Península ibérica.
Cette cathédrale, en somme, rivalise avec les plus renommées de la péninsule Ibérique.

En el silencio de los bosques, el zumbido de las moscas rivaliza con el olor a podredumbre.
Dans le silence des bois, le bourdonnement des mouches rivalise avec l’odeur de décomposition.

Con la excepción del niño, sólo Nietzsche rivaliza con esta incisiva ligereza.
L’enfant excepté, seul Nietzsche rivalise avec cette légèreté incisive.

Un retrato de autoridad minimalista que rivaliza con el de los sabios orientales y de Sócrates.
Le portrait d’une autorité minimaliste qui rivalise avec celle des sages orientaux et de Socrate.

Creo que su odio por los orcos rivaliza con el que esas criaturas despiertan en un Revientabuches.
Je parie que sa haine des orques rivalise avec celle qu’éprouvent les membres de la Brigade Tord-boyaux.

Provins, una de las ciudades más encantadoras de Francia, rivaliza con el Frangistán y el valle de Cachemira;
Provins, une des plus charmantes villes de France, rivalise le Frangistan et la vallée de Cachemire ;