Käännös "que ofrecer" ranskan

Que ofrecer

• quoi offrir
• ce qui offre

Käännösesimerkit

quoi offrir

Sabía exactamente lo que ofrecer—.
Il savait précisément quoi offrir.

ce qui offre

—Eso es lo que te puedo ofrecer.
— C’est ma dernière offre.

Pero ¿qué puedo ofreceros? ¿Tenéis hambre?
Bon, qu’est-ce que je vous offre ? Vous avez faim ?

¿Puedo ofreceros algo de beber, chicas?
Qu’est-ce que je vous offre, les filles ?

Pero todavía se puede ofrecer algo por él…
Mais il est encore possible de lancer une offre.

—¿Qué mejores pruebas podría ofrecer?
— Ne m’en offre-t-il pas les meilleures preuves ?

—Un individuo que tiene muy poco que ofrecer a cambio de eso.
— Un individu qui offre si peu en retour !

He venido a ofreceros una oportunidad increíble.
Je suis venu vous présenter une offre incroyable.

Temo que tendréis que conformaros con lo que puedo ofreceros.
Je crains que vous deviez vous contenter de ce que je vous offre.

Los británicos habían rechazado lo que Baldwin tenía que ofrecer.
Les Britanniques avaient rejeté l’offre de Baldwin, quelle qu’elle fût.

Él no era neurocirujano, ni tenía trabajo que ofrecer a nadie.
Il n’était pas chirurgien du cerveau. Il n’avait pas d’offre d’emploi à lui proposer.