Käännös "que no corresponde" ranskan

Que no corresponde

• ça ne correspond pas
• cela ne correspond pas

Käännösesimerkit

ça ne correspond pas

A Olivier, que no es sospechoso de gazmoñería, le ha parecido…, ¿cómo decirlo?, bien hecho, pero, en fin, cuando conoces a los protagonistas produce de todos modos una impresión extraña… Valérie dice que no corresponde en absoluto a sus fantasías sexuales y que, a su entender, sacar la polla así delante de los padres e hijos era un tanto inmaduro.
bien foutue, mais, bon, quand tu connais les gens, ça fait quand même une drôle d’impression… Valérie dit que ça ne correspond pas du tout à ses fantasmes et que sortir sa bite comme ça devant parents et enfants, à son avis c’était tout de même un peu immature.

cela ne correspond pas

—¿La descripción corresponde?
— La description correspond ?

Un lugar que te corresponda.
Un lieu qui te corresponde.

Nada de eso se corresponde con mi experiencia.
Aucun ne correspond à mon expérience.

En la primera página, LE corresponde a la L de Lausanne, OG corresponde a la A, etc.
Dans la première page, LE correspond au L de Lausanne, OG correspond au A, etc.

– La filiación no corresponde para nada.
— Je te dis que le signalement ne correspond absolument pas.

—No corresponde a parámetros humanos.
— Ne correspond pas aux paramètres humains.