Käännös "que mueres" ranskan

Que mueres

• qu'est-ce que tu meurs
• qu'est-ce que vous mourez

Käännösesimerkit

qu'est-ce que tu meurs

¡Me muero!… ¡Me muero!… ¡Me muero!
Je meurs !… Je meurs !… Je meurs !

¡Muero, Egipto, muero!
Je me meurs, Égypte, je me meurs !

Muere, muere, le dice.
La rivière, elle dit : meurs, meurs…

—No te mueras, no te mueras, no te mueras. Fortísimo, se oía el ruido del mar.
– Ne meurs pas. Ne meurs pas. Ne meurs pas. On entendait, très fort, le bruit de la mer.

No, no te mueras…, por favor no te mueras. Aguardó.
Non, ne meurs pas — je t’en prie ne meurs pas.

—No te mueras, papi —dijo—. Por favor, no te mueras.
— Papa, ne meurs pas. S’il te plaît, ne meurs pas.

—¡Me muero por ti, Egipto, me muero! —dijo Ellen.
— Je me meurs, Égypte, je me meurs, dit Ellen.

—No soy yo quien muere.
– Ce n’est pas moi qui meurs.

qu'est-ce que vous mourez

Si mueres, muere con dignidad.
Et si vous mourez, mourez avec dignité.

Al fin consiguió articular inteligiblemente. —¡Muere! —gritó—. ¡Muere!
Il finit quand même par crier intelligiblement. — Mourez ! Oui, mourez !

¡Espero que no se muera!
J’espère que vous ne mourrez pas !

¡No te mueras por mi culpa!
Ne mourez pas dans mes bras !

Muere en silencio.
« Mourez en silence. »

—Habla o muere —continuó—.
— Parlez ou mourez.

No te mueras…, no te mueras… —No me moriré —dijo ella en voz bien alta.
« Ne mourez pas ! ne mourez pas ! — Je ne vais pas mourir », dit Madame Kang à voix haute.

Pero si tú mueres, ellos no.
Mais il ne meurt pas quand vous mourez.

No te mueras antes de que llegue.
Ne mourez pas avant mon arrivée.

Si le captura, usted muere;
S’il vous attrape, vous mourez ;