Käännös "que endurecen" ranskan

Que endurecen

• qui durcit
• qui durcissent

Käännösesimerkit

qui durcit

Ellos esperan la pregunta, y cuando esta llega, los modales de Dick se endurecen.
Ils attendent sa question, et elle arrive. L’attitude de Dick se durcit.

Cortan trozos de la piel de los dedos, los endurecen en una solución de tanino y luego toman las huellas.
On découpe de petits morceaux de peau sur les doigts, on les durcit dans une solution tannante et on en prend les empreintes.

qui durcissent

Sus pezones se endurecen.
Ses tétons se durcissent.

Al contacto con sus dedos, los pezones se endurecen.
Au contact de ses doigts, les mamelons se durcissent.

Los hay que cuanto más envejecen más endurecen;
Il y en a qui, pus y deviennent vieux, pus y durcissent ;

¿Ves cómo se endurecen, cómo se yerguen?
Voyez comme ils se durcissent, comme ils se dressent ?

Solicitadas demasiado a menudo, se endurecen o se ocultan.
Trop souvent sollicitées, elles durcissent ou se dissimulent.

Cuando está disgustado, sus rasgos se endurecen hasta convertirse en una máscara impenetrable.
Quand il est mécontent, ses traits se durcissent en un masque impassible.

Se me tensa el escroto, y noto como los pezones de Ramona se endurecen. Ella se estremece. —¿Qué ha sido eso? —dice.
Je sens les mamelons de Ramona qui durcissent. Elle frissonne. — Qu’est-ce qui se passe ?

Entonces se endurecen y, desconfiadas, quieren para el mundo entero sus desgracias.
Alors, elles se durcissent, et, méfiantes, en veulent au monde entier de leurs malheurs.

Mis pezones se endurecen con sus tiernas caricias y se yerguen bajo el satén.
Mes tétons durcissent sous sa tendre caresse et forcent contre le satin.

Se arrodilla delante del banco y nos chupa los sexos, que se hinchan y se endurecen en su boca.
Elle s'agenouille devant le banc et elle suce nos sexes qui grandissent et durcissent dans sa bouche.