Käännös "que conservan" ranskan

Que conservan

• qu'ils gardent

Käännösesimerkit

qu'ils gardent

Lo que tienen, lo conservan.
Ce qu’ils ont ils le gardent.

Conservan su egoísmo y le añaden otros muchos.
Ils gardent leur égoïsme et y ajoutent encore.

¿Conservan en su memoria la historia de sus cambios?
Gardent-ils dans leur mémoire l’histoire de leurs changements ?

—Los meados no se enfrían, conservan el calor.
— Les pipis ne refroidissent pas, ils gardent la chaleur.

—¿Sus naves conservan los datos de los viajes?
— Vos vaisseaux gardent en mémoire les données de vos trajets ?

—Y ellos conservan sus clones congelados. —Sí. Múltiples unidades.
— Et ils gardent vos clones au frais. — Oui. De multiples unités.

Desgraciadamente las modelos no conservan su pureza mucho tiempo.
Malheureusement les mannequins ne gardent pas leur pureté très longtemps.

Sí, algunos incluso conservan la fe en el Señor, es cierto.
Oui, certains gardent même la foi en votre Seigneur, il est vrai.

Me conservan a mí y echan a la calle a un hombre que está en la flor de la vida.
Ils me gardent et ils virent un homme dans la force de l’âge.

Los hombres que caminan conservan en la memoria las locuras del viento;
Les hommes qui marchent gardent mémoire de ses folies.