Käännös "que alrededor" ranskan

Que alrededor

• que autour
• que près de

Käännösesimerkit

que autour

Se apelotonan alrededor de ella, zumban a su alrededor.
Ils se massent autour d’elle, bourdonnent autour d’elle.

En mí y a mi alrededor.
En moi et autour de moi.

—No estarán a su alrededor.
— Ils ne seront pas autour de lui.

–A nuestro alrededor.
— Tout autour de nous.

Están todos a mi alrededor.
Ils sont tout autour de moi.

Qué gran silencio a su alrededor de repente, a su alrededor y en sí mismo…
Quel silence extraordinaire autour de lui, tout à coup, autour de lui et en lui...

Y poco a poco, se reunían a nuestro alrededor, como alrededor del lecho de un enfermo.
Et peu à peu, ils se rassemblaient autour de nous comme autour du lit d'un malade.

que près de

Fue en los alrededores de Florencia.
C’était près de Florence.

—En los alrededores de Vancouver.
— Près de Vancouver.

Eran alrededor de las diez.
Il était près de dix heures.

–Alrededor de esa hora.
— À peu près à cette heure-là.

—Alrededor de las diez.
— À peu près dix heures.

La gente se agrupaba a su alrededor.
Les gens souriaient, près d’eux.

–¿Dónde estás? –En los alrededores de Vancouver.
— Où es-tu ? — Près de Vancouver.

Las niñas cuchichean a mi alrededor.
Les filles chuchotent près de moi.

—De Kvikjokk, en los alrededores de Jokmokk.
— De Kvikjokk, près de Jokmokk.

A su alrededor veía piernas.
Elle vit des pieds près d’elle.