Käännösesimerkit
Su calma me purifica.
Votre calme me purifie.
El jengibre purifica.
Le gingembre purifie.
El fuego que purifica, Charley…
Le feu qui purifie, Charley…
El agua sumerge, purifica.
L’eau submerge, purifie.
—Cierto, pero está destilado. Esto lo purifica. —Ya.
— Oui, mais il est distillé. Ça le purifie.
Así purificas tu cuerpo.
Ça purifie le corps, vous savez.
El trueno purifica el mundo, dice.
Le monde est purifié par le tonnerre, dit-il.
—El fuego purifica... —dijo Claudia.
— Le feu purifie…, disait Claudia.
Purifica el espíritu negando el cuerpo.
Il purifie l’esprit en niant le corps.
En lo que a mí se refiere, sé que el ayuno me purifica.
En ce qui me concerne, j’ai l’impression que le jeûne me purifie.
Suraya ruega a Alá mientras se purifica.
Tout en se purifiant, elle en appelle à la clémence d’Allah.
Luego puso en marcha un ventilador que purificó el ambiente.
Un ventilateur se mit en marche, purifiant l’air à l’intérieur du véhicule.
—Puedo olvidarlo —dije—, si lo olvidas tú también. El fuego purifica. No queda nada.
— Je puis l’oublier si vous le voulez aussi, dis-je. Il y a quelque chose de purifiant dans le feu. Rien ne reste.