Käännös "punta de salto" ranskan

Punta de salto

• astuce de saut
• pointe de saut

Käännösesimerkit

pointe de saut

Salvo espacio despejado en el punto de salto.
Rien que le vide de l’espace jusqu’au point de saut.

—El oxígeno de emergencia nos llevaría hasta el punto de salto.
— L’oxygène de secours nous suffira jusqu’au point de saut.

—Le facilitaremos los detalles cuando esté llegando al punto de salto.
— Nous vous communiquerons vos instructions dès que vous aurez atteint votre point de saut.

También encontrarás las coordenadas del punto de salto en el que desaparecieron.
Il y a aussi les coordonnées du point de saut. Là où ils ont disparu.

Pero necesitamos su cooperación para salir del Punto de Salto Cinco.
Mais nous avons besoin de sa coopération pour utiliser le point de saut numéro Cinq.

Veinte horas hasta el primer punto de salto. –Gracias, capitana.
Vingt heures de vol jusqu’au premier point de saut. — Merci, capitaine.

—después a Semasalli—. ¿Alguna vez he cuestionado tus decisiones sobre los puntos de salto?
— Est-ce que je remets parfois en question tes décisions concernant les points de saut ?

Quería evitar que la atención de los cetagandanos se fijara en las fronteras de Barrayar, en sus puntos de salto.
Afin de détourner leur attention des frontières barrayaranes et des points de saut.

–Entendido. ¿Qué tal un pasaje libre para salir del Punto de Salto Cinco?
— C’est compris. Euh… et à propos de l’accès au point de saut numéro Cinq ?

¿Crees que alguien puede haber alterado un punto de salto mediante algún tipo de control remoto?
Est-ce qu’il est possible, par exemple, d’altérer les coordonnées d’un point de saut à distance ?