Käännösesimerkit
Al este había otra puerta, esta, corredera, que se encontraba cerrada.
Il y avait encore une porte côté est, une porte coulissante.
Un segundo más tarde, Tom oyó el golpe de la puerta de corredera.
Un instant plus tard, Tom entendit qu’il fermait les portes coulissantes.
La puerta de corredera estaba cerrada, por lo que supuse que habría puesto al máximo el aire acondicionado.
Les portes coulissantes étaient fermées et j’en ai déduit que la climatisation devait avoir été poussée à son maximum.
Oía estrellarse las ráfagas de viento arenoso contra el vidrio de la puerta de corredera.
J’entendais toujours les rafales de sable qui cinglaient la porte coulissante vitrée donnant sur le balcon.
Las puertas de corredera estaban abiertas hasta la mitad, dejando un arco iris entre su habitación y la de Del.
On avait à moitié repoussé dans le mur les portes coulissantes, laissant un passage entre sa chambre et celle de Del.
El doctor Mandelbrod está por aquí.» Una puerta doble corredera, en la parte opuesta del pasil o, se abrió automáticamente.
Le Dr. Mandelbrod se trouve par ici». Une double porte coulissante, à l'opposé du couloir, s'ouvrait automatiquement.
En el centro podía ponerse una serie de puertas de corredera para dividir la sala en dos.
Une série de portes coulissantes pouvaient être tirées en travers de la salle, de manière à la diviser en deux en son point central.
Las vítreas puertas de corredera se abrieron con un silbido y entré en el silencioso recinto pintado de gris y azul.
Les portes coulissantes en verre s’étant ouvertes avec un bruit discret, je pénétrai dans le silence de l’espace bleu-gris.
Se puso de pie, tambaleando, y sólo vio las puertas de corredera y los bosques iluminados en el lugar donde tendría que haber estado Esqueleto.
Il se redressa, titubant, battant l’air, et ne vit que les portes coulissantes et les bois illuminés à l’endroit où aurait dû se trouver Squelette.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test