Käännös "pueblos de europa" ranskan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Los escoceses son los más indios de los pueblos de Europa.
Les Écossais sont le plus indien des peuples d’Europe.
nada tenían de salvajes, al contrario, eran más civilizados que muchos pueblos de Europa.
ils n’avaient rien de sauvages, au contraire, ils étaient plus civilisés que bien des peuples d’Europe.
Lo importante es que los pueblos de Europa esperan mucho de ti… No les puedes defraudar.
L’important est que les peuples d’Europe attendent beaucoup de toi... Tu ne peux les décevoir.
La próxima vez que se haga un llamamiento a los pueblos de Europa será para la guerra.
La prochaine fois qu’on fera appel aux peuples d’Europe ce sera pour la guerre.
Admirez-vous les uns les autres era su consigna para los pueblos de Europa.
« Admirez-vous les uns les autres », tel était son mot d’ordre aux peuples d’Europe.
Volveré con más detenimiento a esta cuestión, esencial desde mi punto de vista, y no sólo para los pueblos de Europa.
Je reviendrai plus longuement sur cette question, à mes yeux essentielle, et pas seulement pour les peuples d’Europe.
Se creía tan poco en recaídas en la barbarie por ejemplo, guerras entre los pueblos de Europa como en brujas y fantasmas;
On croyait aussi peu à des rechutes vers la barbarie, telles que des guerres entre les peuples d’Europe, qu’aux spectres ou aux sorciers ;
Jaurès le había dicho: «Aun dentro de lo malo, hay algo bueno… La actitud de Austria va a obligar a los pueblos de Europa a salir de su sopor.» Por otra parte, las últimas noticias traían numerosas pruebas de la actividad de la Internacional.
Jaurès lui avait dit : « À quelque chose malheur est bon… Le geste de l’Autriche va obliger les peuples d’Europe à secouer leur torpeur. » D’autre part, les dernières dépêches apportaient maintes preuves de l’activité de l’Internationale.
Francia libre y fuerte había constituido un espectáculo estimulante para los demás pueblos de Europa.
La France libre et forte avait été un spectacle encourageant pour les autres peuples de l’Europe.
Los marsuinos también, y en el mismo caso se hallaban todo los pueblos de Europa, lo cual no sorprenderá en cuanto se reflexione por qué todos los ejércitos son los primeros del mundo.
Les Marsouins aussi. Et il en était de même des autres peuples de l’Europe. Ce qui ne saurait surprendre pour peu qu’on y réfléchisse. Car toutes les armées sont les premières du monde.
Los pueblos de Europa están muy lejos todavía de haber digerido mentalmente las consecuencias de la máquina de vapor, y el sistema capitalista se vendrá abajo antes que las masas lo hayan entendido.
Les peuples de l’Europe sont encore loin d’avoir mentalement digéré les conséquences de la machine à vapeur. Le système capitaliste s’écroulera avant que les masses l’aient compris.
Por iniciativa propia, Alfieri empezó a hablar de la idea europea y destacó que se podría reforzar el bloque antibolchevique mediante una declaración apropiada sobre la futura suerte de los pueblos de Europa.
“Alfieri vint à parler de sa propre initiative de l’idée européenne et souligna que l’on pourrait renforcer le front antibolchevique par une déclaration appropriée sur le sort futur des peuples de l’Europe.
Todos los pueblos de Europa forman esta columna «alemana»: rusos, ucranianos, cosacos, kirguises, bosnianos de la División musulmana, húngaros de las unidades de los Cárpatos, sudetes, sajones, bávaros, alsacianos, polacos, italianos… Toda esa abigarrada gente solamente se preocupa de una cosa: ¡huir! –¡Bonito ejército! – grita Porta-.
Tous les peuples de l’Europe forment cette colonne “allemande” : Russes, Ukrainiens, Cosaques Khirghizes, Bosniaques de la division musulmane, Hongrois des unités des Carpathes, Sudètes, Saxons, Bavarois, Alsaciens, Polonais, Italiens… Tout le monde, pêle-mêle, ne cherche qu’une chose : fuir ! – Belle armée !
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test