Käännös "pueblo americano" ranskan

Pueblo americano

• les américains
• peuple américain

Käännösesimerkit

les américains

¡Qué de cosas les enseñamos!) representando «les» al ignorante pueblo americano.
tout ce que nous leur apportons !) Le « eux » sous-entendu étant les Américains restés dans la nuit de l’ignorance.

peuple américain

El pueblo americano no lo tolerará.
Le peuple américain ne le tolérera pas.

«—Le saludo a usted en nombre del pueblo americano.»
— Je vous salue au nom du peuple américain.

Jersey Colony pertenece ahora al pueblo americano.
La Colonie Jersey appartient dorénavant au peuple américain.

quiere involucrarse en la guerra, pero el pueblo americano no va a darle su apoyo: al pueblo americano no le interesa verse envuelto en la guerra de los ingleses ni en la de nadie.
il veut nous plonger dans la guerre. Mais le peuple américain ne le soutiendra pas. Le peuple américain n’a pas envie de faire la guerre de l’Angleterre ni la guerre de n’importe qui d’autre.

Piensa en la miseria, destrucción y muerte que ahorrarías al pueblo americano.
Pensez à combien de misère, de destructions et de morts vous épargnerez au peuple américain.

No sé qué efecto producirá en el pueblo americano pero me temo que no sea de gran indignación.
J’ignore l’effet de cette nouvelle au sein du peuple américain, mais je ne m’attends pas à une grande indignation.

«El pueblo americano —dijo el comandante supremo— nunca lo toleraría y la opinión pública gana las guerras».
Le peuple américain ne l’admettrait pas, et c’est l’opinion publique qui gagne les guerres.

En mi humilde opinión, las inversiones japonesas son la mayor bendición que podía desear el pueblo americano.
À mon humble avis, les investissements japonais sont ce qui est arrivé de mieux au peuple américain.

Cuando esta guerra comenzó en Europa, estaba claro que el pueblo americano se oponía firmemente a entrar en ella.
Quand cette guerre a commencé en Europe, il était clair que le peuple américain était massivement opposé à y entrer.