Käännös "proyectada para" ranskan

Proyectada para

• conçu pour

Käännösesimerkit

conçu pour

Los ensayos se habían proyectado selectivamente.
Les tests avaient été conçus de façon sélective.

Fueron proyectados para funcionar en un océano de verdad.
Le Protée avait été conçu pour un véritable océan.

De todos los edificios proyectados por Thomas Jefferson era mi favorito.
De tous les monuments conçus par Thomas Jefferson, c’était celui que je préférais.

¿Creería realmente Gletkin que él había proyectado todos esos complotes infantiles?
Gletkin croyait-il vraiment que lui, Roubachof, avait conçu ces complots insensés ?

Las defensas de Atalaya habían sido proyectadas para frenar a sombras procedentes del sur.
Les défenses de Belvédère étaient conçues pour arrêter les ombres provenant du sud.

—Y no es tampoco una casualidad que quien ha proyectado el parque sea Raymond Moore.
— Tiens, comme par hasard, le jardin a été conçu et imaginé par Raymond Moore !

En realidad, era como si la hubieran proyectado desde fuera; no era posible que la hubiera concebido en su interior, él solo.
Vraiment, elle avait dû lui être comme projetée de l’extérieur, il n’était pas possible qu’il l’ait conçue en lui, de lui-même.

—Lo he proyectado para que incluya trescientos edificios —prosiguió Herr Bischoff—.
– J’ai conçu ce camp pour y implanter trois cents bâtiments, poursuivit Herr Bischoff.

Para Horvath la ciudad era claramente una ciudad hecha, proyectada, no algo que hubiese crecido naturalmente.
Aux yeux d’Horvath, la ville avait été conçue comme cela, elle n’avait pas poussé là naturellement.

La biblioteca de sutras había sido proyectada para permanecer en la oscuridad y proteger así los libros.
Le pavillon des sûtras avait été conçu pour demeurer dans la pénombre, et protéger les livres dans la pénombre.