Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Aprender una lengua es ensanchar inconmensurablemente el provincianismo del yo.
Apprendre une langue, c’est étendre incommensurablement le provincialisme du moi.
Hay dos tipos de provincianismo: el de las naciones grandes y el de las pequeñas.
Il y a deux sortes de provincialismes : celui des grandes nations et celui des petites.
Pero no son sólo las revoluciones científicas y tecnológicas las que han reducido nuestra lingua franca al provincianismo.
Mais les révolutions scientifiques et techniques ne sont pas les seules à avoir réduit notre lingua franca au provincialisme.
La vida que llevaban Edu y Sarah distaba mucho del rancio provincianismo de Voss Strasse.
La vie que menaient Edu et Sarah était bien éloignée du provincialisme figé de Vossstrasse.
Es evidente, pero eso sólo demuestra que la indiferencia hacia el valor estético relega fatalmente en el provincianismo a toda la cultura.
C’est évident, mais cela ne fait que démontrer que l’indifférence envers la valeur esthétique repousse fatalement toute la culture dans le provincialisme.
El profesor Solanka, a finales de los ochenta, desesperaba de la vida académica, su estrechez, sus luchas internas y en definitiva su provincianismo.
À la fin des années quatre-vingt, le professeur Solanka désespérait de la vie académique : étroitesse, conflits internes, provincialisme définitif.
Mi madre se había ganado una pequeña fama vecinal y el club la había transformado en costumbre. Nunca quiso figurar con su nombre… una forma de timidez o de provincianismo que Mr.
Ma mère avait réussi à se faire très vite une petite réputation et l’établissement l’avait gardée. Elle avait tenu à changer de nom, par timidité ou « provincialisme », ce que Mr.
El provincianismo asombroso de un hombre como el pastor Abernathy resulta representativo de un americanismo básico que ni el intelectualismo ni la abstracción han puesto todavía en tela de juicio.
Le provincialisme tellement ahurissant d'un homme comme le pasteur Abernathy est représentatif d'un américanisme de base qui n'a pas encore été remis en question par l'intellectualisme et l'abstraction.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test