Käännös "programas musicales" ranskan

Programas musicales

• programmes musicaux

Käännösesimerkit

programmes musicaux

Amber y Saffron abrieron el programa musical con Greensleeves tocando a dúo en el piano.
Amber et Saffron ouvrirent le programme musical de la soirée en interprétant Greensleeves à quatre mains.

—Va a poner la primera parte del programa musical, el fondo para su meditación en privado.
« Il va brancher la dernière partie du programme musical : c’est le fond sonore pour vos méditations personnelles.

Soy muy dada para todo: conciertos, óperas, no digamos las operetas, y me enloquece cualquier programa musical de la radio.
J’accepte tout : concert et opéra, opérette bien entendu, et j’adore un programme musical à la radio.

El grandioso programa musical estuvo a cargo de Sheldon Smeeth, director docente de la Y. A., que también cantó el ofertorio.
Il y avait un programme musical impressionnant, dirigé par Sheldon Smeeth, directeur, pour l’éducation, de l’Y. M. C. A., qui chantait aussi l’offertoire.

El programa musical de la radio, que hasta entonces parecía interminable, llegó entre tanto al final y una voz pausada y distante tomó la sala. —Aquí Londres.
Le programme musical de la radio, qui semblait s’éterniser, s’arrêta enfin et une voix posée et distante emplit la pièce. « – Ici Londres.

Buscaba programas musicales en la radio y en la televisión, escuchaba emisoras de música clásica en la radio durante muchas horas al día, e insistía en asistir a conciertos.
Elle s’est renseignée sur les programmes musicaux de la radio et de la télévision, a écouté chaque jour pendant des heures les stations de radio qui diffusent de la musique classique et demandé à assister à des concerts.

Luego, una vez en el avión, se abstuvo de presenciar el mimodrama de las consignas de seguridad interpretado por las azafatas, que a continuación repartieron a los pasajeros zumo de naranja y caramelos, mantas y auriculares que difundían distintos programas musicales.
Puis, une fois embarqué, il se dispensa de suivre le mimodrame des consignes de sécurité interprété par les hôtesses qui distribuèrent ensuite aux passagers des jus d'orange et des bonbons, des couvertures ainsi que des écouteurs diffusant divers programmes musicaux.

Rodeado por las mismas paredes entre las que se crió, comiendo un sándwich de queso, jamón y huevo, como tantas veces hizo en su infancia y juventud, bebiendo relajado una cerveza mientras escuchaba un programa musical en la NBC y leía las crónicas deportivas del New York Herald.
Il était dans son univers, là où il avait poussé, mangeant un sandwich au fromage, au jambon et aux œufs, comme tant de fois lors de son enfance et de sa jeunesse, buvant tranquillement une bière tandis qu’il écoutait un programme musical à la NBC et lisait les chroniques sportives du New York Herald.