Käännösesimerkit
Respira profundo, Kira, respira profundo. Contrólate.
Respire à fond, Kira, respire à fond.
-¿Son enanos profundos?
— Les nains du fond ?
Desde lo más profundo de mi corazón.
Du fond de mon cœur.
En lo más profundo de la caverna.
Tout au fond de la grotte.
¿Al menos el profundo?
Au moins la douleur de fond ?
Pero ¿lo entiende en lo más profundo de su ser?
Mais est-ce que vous saisissez cela au fond de vous-même ?
En realidad, en lo más profundo, no era así.
Pas vraiment, pas au fond de lui-même.
Hizo una inspiración profunda.
Elle inspira à fond.
Le había conmovido hasta lo más profundo del alma.
Il était bouleversé jusqu’au fond de son âme.
¡En lo más profundo de nuestra alma, somos inocentes!
Au fond du cœur, on est innocents !
Es profunda, ¡demasiado profunda!
C’est profond, trop profond !
quiere profunda, profunda eternidad!»]
veut profonde, profonde éternité !
Un azul profundo. Profundo como el océano.
D’un bleu profond. Profond comme un océan.
No existe felicidad profunda sin una moral profunda.
Il n’est pas de profond bonheur sans une morale profonde.
Deja las cosas profundas para las mentes profundas.
Laisse les trucs profonds aux cerveaux profonds.
—Porque esto no es el profundo Sur —repuso Baby—, y cuando dije profundo, quería decir profundo.
— Parce que ce n’est pas le Sud profond, dit Baby, et quand j’ai dit profond, c’est bien de profond qu’il s’agit.
Rápido y profundo, lento y profundo.
Plus vite et plus profond, plus lentement et plus profond.