Käännös "profundamente perturbador" ranskan

Profundamente perturbador

• profondément dérangeant
• profondément troublant

Käännösesimerkit

profondément dérangeant

Pero había algo profundamente perturbador en esos pensamientos.
Pourtant, il y avait quelque chose de profondément dérangeant là-dedans.

De Born es un buen poeta, incluso puede que excelente; pero profundamente perturbador.
Bertran de Born était un bon poète, peut-être même un excellent poète, mais profondément dérangeant.

profondément troublant

La macabra escena resultaba profundamente perturbadora.
La scène macabre était profondément troublante.

Demasiado acercamiento, algo profundamente perturbador.
Il y avait là une espèce d’intimité excessive, profondément troublante.

La mayoría de los asesinos eran hombres. Había algo profundamente perturbador en eso.
Et dans les trois quarts des cas aussi, les assassins étaient des hommes et cela avait quelque chose de profondément troublant.

Había en aquello una rara sensación de temor, y como algo sexual…, profundamente perturbador.
Il s'en dégageait quelque chose d'effrayant, voire de sexuel… et de profondément troublant.