Käännösesimerkit
Cada año entre ochocientas y mil naves descargaban en España los productos industrializados por otros.
Chaque année, de huit cents à mille navires déchargeaient en Espagne les produits industrialisés par d’autres pays.
El quince por ciento restante fue un regalo de Ecuador a los países ricos, que en el mismo período le enviaron, a precios crecientes, sus productos industrializados.
Les 15 % restants ont été un cadeau fait par l’Équateur aux pays riches, qui, pendant ce temps, lui ont envoyé leurs produits industrialisés à des prix en hausse.
El comercio de los productos industrializados por América Latina sólo crece dentro de América Latina: en 1955, las manufacturas comprendían una décima parte del intercambio entre los países del área, y en 1966 la proporción había subido al treinta por ciento.
Le commerce des produits industrialisés par l’Amérique latine augmente seulement à l’intérieur de ses frontières : en 1955, ils constituaient le dixième des échanges entre les pays du continent contre 30 % en 1966(439).
Las gráficas de los precios del café, como las de todos los productos tropicales, se han parecido siempre a los cuadros clínicos de la epilepsia, pero la línea cae siempre a pique cuando registra el valor del intercambio del café frente a las maquinarias y los productos industrializados.
Les graphiques des prix du café, comme ceux de tous les produits tropicaux, ressemblent aux schémas cliniques de l’épilepsie, mais la courbe tombe toujours en flèche lorsque l’on compare la valeur d’échange du café avec les prix des machines et des produits industrialisés.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test