Käännösesimerkit
En ecología tienen lo que llaman principio fundador.
En écologie, il y a ce qu’il est convenu d’appeler le principe fondateur.
Castilla, con el paso del tiempo, fue olvidando ese principio fundador.
La Castille, au fil du temps, oublia ce principe fondateur.
Nos hallamos ya en plena civilización danubiana, en el mundo de la Acción Paralela, el comité musiliano que para celebrar el septuagésimo aniversario del reinado de Francisco José quiere exaltar el principio fundador de la civilización austríaca —y de la europea tout court— pero no lo encuentra y descubre entonces que toda la realidad ha saltado por los aires, que su artificioso edificio se apoya en la nada.
Nous voilà déjà en pleine civilisation danubienne, dans le monde de l’Action Parallèle, de ce comité dont parle Musil et qui pour fêter le soixante-dixième anniversaire de règne de François-Joseph veut célébrer le principe fondateur de la civilisation autrichienne – et de la civilisation européenne tout court* – mais ne parvient pas à le découvrir, et s’aperçoit ainsi que la réalité tout entière ne se rattache à rien, que tout son édifice complexe repose sur le vide.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test