Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
—A Milena Migliari le disgusta que su consternación prevalezca sobre la admiración, pero así es y no hay nada que pueda hacer.
Milena regrette que son trouble l’emporte sur l’admiration, mais c’est comme ça, elle n’y peut rien.
Pero ¿es posible que los dos sentimientos sean casi equivalentes, y que el primero no prevalezca realmente sobre el segundo?
Se peut-il que les deux sentiments soient presque équivalents, que le premier ne l’emporte jamais vraiment sur le second ?
—Para que fracase el mal y el bien prevalezca —dijo el dios, sonriendo. —Supongamos que yo pertenezco al mal —preguntó Sam—. ¿Qué forma adoptará mi fracaso?
— Pour que le mal échoue et que le bien l’emporte. — Et si je suis mauvais, que va-t-il m’arriver ?
Debes aprender a imponerte a ti misma, a hacer que prevalezca la mente sobre el cansancio, sobre el hambre, sobre cualquier mensaje que te envíe tu cuerpo, ¿está claro?
Il te faut apprendre à te dépasser, ton esprit doit l’emporter sur la fatigue, la faim, sur n’importe quel message que ton corps t’envoie, c’est pourtant simple !
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test