Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
No hay que olvidar que los edificios religiosos o militares de Siria o de Palestina eran a menudo obra de arquitectos griegos, mientras que las iglesias prerrománicas de Francia, Alemania e Italia eran todavía de inspiración bizantina, que la influencia musulmana había penetrado en el sur y centro de Francia a través de España, que en el sur de Italia y en Sicilia la tradición griega coexistía con la tradición árabe, que el arte sacro de Occidente era todavía casi por completo tributario del bizantino, y que sus artes decorativas estaban fuertemente influidas por el Oriente musulmán, sobre todo por Persia.
il ne faut pas oublier que les édifices religieux ou militaires de Syrie et de Palestine étaient souvent l’œuvre d’architectes grecs, tandis que les églises préromanes de France, d’Allemagne et d’Italie étaient encore toutes byzantines d’inspiration ; que par l’Espagne des influences mauresques avaient pénétré dans le Midi et jusqu’au centre de la France, qu’en Italie du Sud et en Sicile la tradition grecque coexistait avec la tradition arabe, que l’art sacré de l’Occident était encore presque entièrement tributaire de l’art byzantin, et son art décoratif fortement influencé par l’Orient musulman, notamment par la Perse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test