Käännös "por primera vez en" ranskan

Por primera vez en

• pour la première fois en

Käännösesimerkit

pour la première fois en

De hecho, por primera vez. –¿Por primera vez?
C’est la première fois, en vrai. — La première fois ?

—Anoche fue la primera vez. —¿La primera vez?
— C’était la première fois, la nuit dernière. — La première fois ?

Fue tu primera vez, y las primeras veces son siempre un desastre.
C’était ta première fois, et les premières fois sont toujours un fiasco.

Era la primera vez que ocurría y la primera vez que yo lo veía.
C’était la première fois, la première fois que je le voyais, moi aussi.

Otra primera vez… bueno, varias primeras veces.
Une autre première fois – bon, plusieurs premières fois.

Cada primera vez tiene que ser una primera vez.
Chaque première fois doit être une première fois.

Era la primera vez que ella le daba una orden; la primera vez que le obligaba a hacer algo.
C’était la première fois qu’elle le commandait, la première fois qu’il l’y forçait.

Por primera vez… Por primera vez sentía que, por fin, estaba a salvo.
Pour la première fois… Pour la première fois, je sentais qu’enfin, ça y était.

—¡Es la primera vez que robo, es la primera vez! Devolvía el pan.
— C’est la première fois que je vole, c’est la première fois ! Il rendait le pain.

Al menos… la primera vez. —¿La primera vez? —repitió Percy.
Enfin… la première fois. — La première fois ? répéta Percy.