Käännös "por buenas" ranskan

Por buenas

• pour de bon
• définitivement

Käännösesimerkit

pour de bon

Era bueno, bueno, bueno, ¡bueeeeeeno!
C’était si bon, bon, bon !

—¡Los buenos, los buenos!
– Les bons, les bons !

—¡Qué bueno es, qué bueno es, qué bueno es sufrir así!
– C’est bon, c’est bon, c’est bon de souffrir ainsi !

Bueno para usted, bueno para mí.
Bon pour vous, bon pour moi.

¿He sido buen hijo, buen marido, buen padre, buen judío?
Ai-je été bon fils, bon mari, bon père, bon Juif ?

Estaba bueno, muy bueno.
Il était bon, vraiment bon.

—¡Es bueno, muy bueno!
– Il est bon, très bon !

définitivement

Júpiter era bueno, sin ninguna duda.
Jupiter était définitivement bénéfique.

Hiciste un buen trabajo, Harvey —dijo con sorna.
« Vous l’avez immobilisée définitivement, Harvey. »

Y un buen día desapareció para siempre;
Puis, un jour, il disparut définitivement.

Bueno, al final… Fue amor, Sam.
Eh bien, en définitive… C’était de l’amour, Sam.

Cuando pierdo la buena opinión que tengo sobre alguien, es para siempre.
Quand je retire mon estime à quelqu’un, c’est d’une façon définitive.

Bueno, pues pongamos a Bryant en la lista de los sospechosos.
Bryant figurera donc définitivement sur la liste des suspects.