Käännös "poner condiciones" ranskan

Poner condiciones

• état
• condition
• conditionner

Käännösesimerkit

condition

A mi edad, no podía poner condiciones.
À mon âge, je ne pouvais pas poser de conditions.

Todavía es tiempo de poner condiciones.
Il est encore temps de poser des conditions.

—No estáis en situación de poner condiciones, Avilez.
— Vous n’êtes pas en mesure de poser des conditions, Avilez.

– En este momento, dòmna, no estáis en situación de poner condiciones.
— À cette heure, vous n'êtes guère en position de poser des conditions, dame.

Ahora, la solicitante era ella, y una solicitante que no se hallaba en situación de poner condiciones.
Maintenant, c’était elle qui venait en mendiante et en mendiante qui n’avait point à dicter ses conditions.

En privado, hubiera podido rehusar ese desafío, o poner condiciones e incluso evitarlo humillándose.
Il aurait pu refuser un défi lancé en privé, y mettre des conditions, ou même le repousser en s’humiliant.

—En cualquier caso —dijo Anson—, no creo que los secuestradores vayan a permitirnos poner condiciones.
—De toute façon, fit remarquer Anson, je ne vois pas les ravisseurs nous laisser poser de conditions.

Smiley guardó silencio-. No era mi intención hacer preguntas ni poner condiciones -prosiguió Herr Kretzschmar y escogió las palabras más rigurosamente-.
Smiley n’en fit rien.) Ce n’était pas mon désir de poser des questions ni des conditions, poursuivit Herr Kretzschmar, en choisissant ses mots avec une bien plus grande rigueur.