Käännös "poli bueno" ranskan

Poli bueno

• bon flic

Käännösesimerkit

bon flic

¿El truco del poli bueno?
Le truc du bon flic ?

Ashida hacía de poli bueno.
Ashida joue le bon flic.

Nick Nicholl, que interpretaba al «poli bueno», formuló la primera pregunta.
Jouant le rôle du bon flic, Nick Nicholl lui posa la première question.

Poli bueno y poli malo, ¿eh? —Si usted quiere —dijo Vimes—.
Bon flic, mauvais flic, hein ? — Si vous voulez.

—Esto no me gusta nada, Artemis —dijo, jugando a ser el poli bueno, justo como habían planeado—.
– Je n’aime pas ça, Artemis, dit-elle, en jouant le rôle du bon flic, comme ils en étaient convenus.

–Señor Chancellor -dijo Norman Potting, interpretando de nuevo el papel del poli bueno-.
— Monsieur Chancellor, intervint Norman Potting, jouant de nouveau au bon flic.

Jack Webb, antes de ser el poli bueno de Dragnet, había sido el malo en Cita con el peligro;
Jack Webb, avant de jouer le bon flic dans Dragnet, était un salaud dans Appointment With Danger ;

La teatralidad de su enfado le recordó a una versión de aficionados del número del poli bueno y el poli malo.
La théâtralité de son indignation lui faisait penser à une version amateur de la tactique du bon flic et du méchant flic.

Ella creía que debía hacer piña con Joey y ser el poli bueno porque Walter era el poli malo.
Elle pensait qu’elle devait soutenir Joey et faire le bon flic parce que Walter jouait le méchant.