Käännös "políticos corruptos" ranskan

Políticos corruptos

• politiciens corrompus

Käännösesimerkit

politiciens corrompus

Pensábamos que el alcalde era nada más que un político corrupto.
On pensait que le maire était juste un politicien corrompu.

Simon se acerca al político corrupto y le pasa el muñón por la cara.
Simon s’approche du politicien corrompu et lui frotte son moignon sur le visage.

Miles de personas se han reunido hoy aquí porque los políticos corruptos han hecho insoportables nuestras vidas.
Des milliers de gens sont ici parce que des politiciens corrompus ont rendu nos vies intenables.

En esos tiempos San Francisco era un avispero de políticos corruptos, bandidos y mujeres de mala vida.
À cette époque, San Francisco était un repaire de politiciens corrompus, de bandits et de femmes de mauvaise vie.

Los empresarios, el gobierno, los políticos corruptos, los delincuentes y los depravados, ¿son sinceros respecto a lo que se traen entre manos?
Les chefs d’entreprise, le gouvernement, les politiciens corrompus et les criminels de toutes sortes disent-ils ce qu’ils font en toute honnêteté ?

—Mi interés era en el fondo el bien de este país, evitar que políticos corruptos llegaran al poder o se perpetuaran en él, yo he sacrificado muchas horas y mucho bienestar...
— Ce qui m’intéressait, dans le fond, c’était le bien de ce pays, d’éviter que des politiciens corrompus n’arrivent au pouvoir ou ne s’y accrochent. J’ai sacrifié de nombreuses heures et une vie confortable…

Cada vez que oía cómo describían a Mourad como político corrupto o como el brazo derecho de un sinvergüenza, me avergonzaba, sentía una humillación personal.
Chaque fois que j’entendais décrire Mourad comme un politicien corrompu, ou comme le bras droit d’une crapule, j’avais honte, je me sentais personnellement humilié.

Cada vez que nos reímos de la desvergüenza de un político corrupto, de la codicia del gestor de un fondo de inversión, de las espurias efusiones de una columnista de derechas, los estamos librando de la culpa.
Chaque fois que nous rions de la vénalité d’un politicien corrompu, de la cupidité d’un gestionnaire de fonds de couverture et des élucubrations spécieuses d’un chroniqueur de droite, nous les dispensons de rendre des comptes.

Ella no está tan segura como Luis y sus amigos de que esa noche sea el fin de los milicos, de los radicales y los peronistas, de todos los políticos corruptos, sordos y ciegos a la sociedad que representan, como hoy se ha demostrado.
Elle n'est pas aussi sûre que Luis et ses amis que cette nuit marque la fin des militaires, des radicaux et des péronistes, de tous les politiciens corrompus, sourds et aveugles à la société qu'ils représentent, comme cela a été démontré aujourd'hui.

Igual que los delincuentes tienden a especializarse en ciertos delitos, los políticos corruptos normalmente se especializan en su corrupción: los canallas sexuales se limitan a joder, los que aceptan sobornos se dedican sólo a sus chanchullos.
Étant donné que les criminels ont tendance à s’en tenir à certains crimes, les politiciens corrompus normalement se spécialisent dans la corruption : les pervers sexuels s’en tiennent au baisage, les amateurs de pots-de-vin aux bakchichs.