Käännös "poco femenina" ranskan

Poco femenina

• pas à la mode
• unladylike

Käännösesimerkit

pas à la mode

Las condenadas ropas femeninas no es lo único.
Les modes féminines, ce n’est rien.

Moda femenina y artefactos mágicos
Mode Femmes et Articles de Magie 1

—Se nota que los puros están de moda, ¿eh? —dijo una voz femenina.
Une voix de femme déclara : « La mode du cigare. »

En estos tiempos del unisex, sencillamente eran demasiado femeninas.
Bref, en cette époque de mode unisexe, trop féminins. Elles étaient déguisées !

No me pregunten cómo porque no soy experto en estilos, especialmente femeninos.
Ne me demandez pas pourquoi, car je n’ai rien d’un spécialiste de la mode, surtout en ce qui concerne les femmes.

Compró una revista de modas femenina y volvió a subir inmediatamente al taxi.
Elle acheta une revue de mode féminine et remonta aussitôt dans le taxi.

vestía cualesquiera prendas le dijera el tam-t.am de la moda femenina;
elle portait les robes que le mystérieux bouche à oreille de la mode dit aux femmes de porter ;

—¿Y la moda Frankenstein en versión femenina? —pregunta Ann, creyéndose muy lista.
« Et la mode Frankenstein en version féminine ? » demande Ann, se croyant très futée.

Al llegar a lo alto de la escalera mecánica, se dirigió directamente hacia ella, en la planta de moda femenina.
Arrivée en haut de l’escalator, elle s’était dirigée droit vers elle, à l’étage mode pour femmes.

Y mi madre no es una mujer espiritual, y su lenguaje es el de las minucias domésticas y la moda femenina.
Et ma mère n’est pas une femme qui s’intéresse aux choses de l’esprit, sa langue est celle des menus détails du ménage, de la mode féminine.