Käännös "pirámide egipcia" ranskan

Pirámide egipcia

• pyramide égyptienne

Käännösesimerkit

pyramide égyptienne

Uxmal no era un castillo francés ni una pirámide egipcia.
Uxmal n’a rien d’un château français ou d’une pyramide égyptienne.

¿No crees que me gustaría ver cómo puede construirse una pirámide egipcia?
Tu ne crois pas que j’ai envie d’apprendre comment on construit une pyramide égyptienne ?

basta con descender por el río para llegar a la primera y más antigua de las pirámides egipcias, la pirámide de Zoser, en Saqqara.
il suffit de descendre le fleuve pour arriver à la première et la plus ancienne des pyramides égyptiennes, la pyramide de Djoser, à Saqqarah.

La entrada en lo alto de la pirámide podría ser falsa, como ocurre en las pirámides egipcias, para engañar a los saqueadores de tumbas.
L’entrée du sommet est peut-être un leurre. Comme ces fausses entrées qu’on construisait dans les pyramides égyptiennes pour tromper les voleurs.

Las pirámides egipcias se desmoronaban, y en la sección nórdica yacía caído un gigantesco fresno, sus tres enormes raíces apuntando al cielo.
Les pyramides égyptiennes tombaient en ruine et dans le secteur Nordique un gigantesque frêne était couché à terre, ses trois énormes racines agrippées au ciel.

Según mi opinión, la geometría de las pirámides egipcias con sus aristas y sus superficies colosales y firmes, se inspiraban en el mismo sentido hermético: la relación con la luz, con el sol.
À mon avis, la géométrie des pyramides égyptiennes avec leurs arêtes et leurs surfaces colossales et fermes, s’inspirait du même sens hermétique : la relation avec la lumière, avec le soleil.

Aquí tenemos el equivalente de la columna dórica, la pirámide egipcia y la gran catedral gótica creciendo desde el suelo, vehementes, henchidos de destino.
Voici l’équivalent de la colonne dorique, de la pyramide égyptienne et de la cathédrale gothique montant tout droit du sol, graves et portant en eux-mêmes leur message.

El cuadrado de nueve por nueve de la pirámide egipcia, de la antigua ciudad de Babilonia, tenía un perímetro de treinta y dos cuadrados: las letras del alfabeto persa.
Le carré de neuf sur neuf de la pyramide égyptienne, de l’ancienne cité de Babylone, avait un périmètre de trente-deux cases : les lettres de l’alphabet persan.

todas las águilas romanas, las cruces, las medialunas, los leones venecianos, las estrellas de David, las pirámides egipcias y aztecas, bajo la bandera roja…
les aigles romaines, les croix, les croissants, les lions de Venise, les étoiles de David, les pyramides égyptiennes et aztèques, réunies sous le drapeau rouge…

Reciclamos la caja de cereales de nuestra Antigua Pirámide Egipcia, Mamá me enseña a cortar una tira tan larga como su pie.
On recycle la boîte de céréales qui avait construit Petite Pyramide Égyptienne et Maman m’apprend à couper une bande de carton longue comme son pied (c’est pour ça qu’on dit un pied de long), et après elle dessine des petites lignes.