Käännös "pimientos verdes" ranskan

Pimientos verdes

• poivrons verts

Käännösesimerkit

poivrons verts

Pique una cebolla y un pimiento verde.
Un poivron vert, découpé en morceaux.

Como el de los pimientos verdes en salmuera.
Comme celui que nous avions pris pour les poivrons verts à la saumure.

(Ojalá no pusiera pimiento verde.
(J’aimerais bien qu’elle ne mette pas du poivron vert dedans ;

Los huevos ya estaban batidos y el pimiento verde, troceado.
Les œufs furent cassés et battus, le poivron vert taillé en lanières fines.

Un rico olor de la salsa de chile salía de la cocina. Pimientos verdes.
Une riche odeur de sauce au chili émanait de la cuisine, poivrons verts, oignons, piment rouge ;

A partir de esa convicción Rabia le prescribió una dieta a base de verduras, especialmente pimientos verdes.
Rabia avait donc prescrit un régime à base de légumes et notamment de poivron vert.

Charlie parecía receloso cuando percibió el aroma a pimientos verdes al llegar a casa.
Charlie prit un air soupçonneux quand, à son retour, il renifla l’odeur des poivrons verts.

En el segundo había un montículo de maíz cubierto de pimientos verdes recién salidos del horno.
Le deuxième renfermait une montagne de maïs en grain parsemé de morceaux fumants de poivron vert.

Por la cara que puso mi colega deduje que no había esperado los pimientos verdes a la vinagreta, ni siquiera adornados con ramitas de perejil.
Je vois à sa tête qu’il ne s’attendait certainement pas à des poivrons verts à la vinaigrette, même délicatement parsemés de persil.