Käännös "pierdo la paciencia" ranskan

Pierdo la paciencia

• je perds patience

Käännösesimerkit

je perds patience

—Mi compañero no está loco pero pierde la paciencia.
– Mon collègue n’est pas fou, mais il perd patience.

Chantal pierde la paciencia y entra en su habitación.
Chantal perd patience et pénètre dans sa chambre.

Estaba claro, uno pierde la paciencia y entonces descuartiza.
Alors j’ai perdu patience. C’est certain, on perd patience et on égorge.

—Pasame la lámpara, Jimmy, por favor, antes de que pierda la paciencia.
– Passe-moi la lampe, Jimmy, s’il te plaît, avant que je perde patience.

Si pierdo la paciencia, no serán esos sucios refuerzos los que me impidan disparar.
Si je perds patience, ce ne seront pas ces sales renforts qui m’empêcheront de tirer.

Pierde la paciencia en los últimos metros del ascenso y flota hasta la parte superior del risco;
Elle perd patience pendant les derniers mètres et flotte jusqu’au sommet ;

Cuando el cornudo paciente pierde la paciencia se vuelve peligroso y está dispuesto a todo.
Quand le cornard patienteux perd patience, alors, il devient périlleux, prêt au pire.

Si pierdes la paciencia ahora, no sabrás conservar tu sangre fría cuando la necesites.
Si tu perds patience maintenant, tu ne sauras pas garder ton sang-froid au moment où tu en auras besoin.