Käännös "pez rojo" ranskan

Pez rojo

• poisson rouge

Käännösesimerkit

poisson rouge

Vivía un poco como un pez rojo en una pecera; y su mirada también parecía la de un pez rojo.
Il vivait un peu à la façon d’un poisson rouge dans un bocal, et son regard devenait celui d’un poisson rouge.

Después le mostró el pez rojo.
Puis il lui montra le poisson rouge.

¿Como un pez rojo en su pecera sobre mi tumba?
Un poisson rouge posé dans son bocal sur le coin de ma tombe ?

—Necesitaría un pez rojo —masculló Guibrando.
« J’aurais besoin d’un poisson rouge », marmonna Guylain.

Un pez rojo y grande. Un pez padre.
Un gros poisson rouge. Un poisson-papa.

Parecía, literalmente, un gran pez rojo en su pecera.
Il avait l’air, littéralement, d’un gros poisson rouge dans un bocal.

Sí, el pez rojo le gustaba a Maria-nunziata.
Ça, le poisson rouge, ça plaisait bien à Maria-Nunziata.

Un Guibrando Viñol que no compartía su vida con un pez rojo.
Ce Guylain Vignolles-là ne partageait pas sa vie avec un poisson rouge.

Ayer por la tarde murió Oblomov, nuestro último pez rojo.
Hier soir Oblomov, notre dernier poisson rouge, est mort.

A veces necesitaba a alguien más que un pez rojo para acoger sus estados de ánimo.
Il fallait parfois plus qu’un poisson rouge pour accueillir ses états d’âme.