Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
un enorme pez luna se desvanece en una espuma más densa por el negro cielo.
un énorme poisson-lune disparaît derrière une écume plus compacte dans le ciel noir.
Sobre ellos, colgaban el soso pez luna, la langosta de plástico y los flotadores de corcho, no muy originales.
Au-dessus de leur table étaient suspendus le poisson-lune fatigué, le homard en plastique et les flotteurs de liège, tout cela pas très original.
se compone de dos familias y sus tipos son los tetrodones y los peces-luna. —Que bastarían por sí solos para deshonrar a un caldero —dijo el canadiense.
Types : les tétrodons, les poissons-lunes. — Bons à déshonorer une chaudière ! s’écria le Canadien.
al costado, envueltos en hojas de maíz, había tres peces luna pescados esa mañana por Jimmy a orillas del lago.
À côté, enveloppés dans des feuilles de maïs, il y avait trois poissons-lunes que Jimmy Lee avait péchés dans la matinée au bord du lac.
Preparábamos hamburguesas al carbón en una parrilla, junto al lago, pescábamos peces luna y percas desde el muelle, y pequeñas lubinas cuando salíamos en la canoa.
On dressait un barbecue sur l’embarcadère, on attrapait des perches et des poissons-lunes depuis la jetée, et des bars avec le canot.
Entre las dafnias y las esponjas, se cruza con un tropel de peces luna, algunas medusas del tipo linuche o pelagia y una serpiente marina de la familia de las rayas de punto.
Parmi les daphnies, les éponges, elle croise un troupeau de poissons-lunes, quelques méduses de type linuche ou pélagie et un serpent marin de la famille des tricots rayés.
Y luego, de pronto, casi en sus narices, pasó perezosamente un pez luna, extraño, hinchado, que se dejaba llevar por la corriente dando vueltas sobre él mismo como un misterioso trompo.
Et puis, soudain, presque sous son nez, est passé paresseusement un poisson-lune, étrange, gonflé, qui se laissait emporter par le courant en tournant sur lui-même, telle une mystérieuse toupie.
El Lago Superior hormigueaba de peces luna, que preparados en una fogata de leños llevados por el agua eran sabrosos aun sin sal. Más tarde el grupo discutió, con algún intento de optimismo, su situación y perspectivas.
Le lac Supérieur fourmillait de poissons-lunes. Grillés sur le feu de bois, ils étaient excellents, même sans sel. Après quoi le petit groupe s’efforça de faire le point de la situation et d’examiner les perspectives qui s’offraient.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test