Käännös "pesos oro" ranskan

Pesos oro

• pesos d'or

Käännösesimerkit

pesos d'or

¿Cien millones de pesos oro, doscientos, cincuenta?
Cent millions de pesos or, deux cents, cinquante ?

¿Por qué habría de interesarle a un hombre que recibía millones de pesos oro por año por sus exportaciones invertir en su taller de organitos?
Pourquoi un homme à qui ses exportations rapportaient des millions de pesos or chaque année aurait-il intérêt à investir dans son atelier d'orgues de Barbarie ?

Una fábrica de ropa con tres mil operarios gastaba en esa época 700 000 pesos oro en salarios por año.
Une usine textile avec trois mille ouvriers coûtait à l'époque sept cent mille pesos or en salaires par an.

«Bajo multa de diez pesos oro», dijo, «diga usted el nombre de ese señor de cubilete a quien cree comprometido en el asesinato del general Uribe».
« Je vous condamne à payer dix pesos or si vous ne dites pas le nom de l’homme qui est selon vous impliqué dans l’assassinat du général Uribe.

Leí que en 1910, el ministro de hacienda, en la Cámara de Diputados, estimó los gastos anuales de los argentinos en el extranjero en cuarenta millones de pesos oro.
J'ai lu qu'en 1910 le ministre des Finances, à la Chambre des députés, estimait les dépenses annuelles des Argentins à l'étranger à quarante millions de pesos or.

Por el asesinato del general Rafael Uribe Uribe se les condenó a veinte años de prisión, privación de sus derechos políticos y una multa de ochenta mil pesos oro, más los gastos procesales.
Pour l’assassinat du général Rafael Uribe Uribe, ils sont condamnés à vingt ans de prison, destitués de leurs droits civiques, et doivent verser une amende de quatre-vingt mille pesos or en sus du remboursement des frais liés au procès.

Se suponía que Lorenzo Daza era hombre de recursos porque vivía bien sin oficio conocido, y había comprado con dinero en rama la casa de Los Evangelios, cuya restauración debió costarle por lo menos el doble de los doscientos pesos oro que pagó por ella.
On supposait que Lorenzo Daza avait des ressources car il vivait sans exercer de métier et avait acheté argent comptant la maison des Évangiles dont la restauration avait dû lui coûter au moins le double des deux cents pesos-or qu’il avait payés pour elle.

Entonces liquidó tierras y animales, y se trasladó con ímpetus nuevos y setenta mil pesos oro a esta ciudad en ruinas y con sus glorias apolilladas, pero donde una mujer bella y educada a la antigua tenía aún la posibilidad de volver a nacer con un matrimonio de fortuna.
Alors il liquida terres et bêtes et entreprit le voyage avec une ardeur nouvelle et soixante-dix mille pesos-or jusqu’à cette ville en ruine et aux gloires mitées, où une femme belle et élevée à l’ancienne avait encore la possibilité de renaître grâce à un mariage fortuné.