Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
-¿Tenía su padre algún animal de compañía? ¿Perro, gato u otro?
— Votre père avait-il un animal de compagnie ? Chien, chat autre ?
De hecho ha jurado matar a cualquier criatura viva que se encuentre en la ciudad, hombre, mujer, niño, perro, gato o ratón.
En fait, il a juré de massacrer tout ce qui s’y trouve : hommes, femmes, enfants, chiens, chats et souris.
Muy excitado, echado en el suelo, escuchando, sosteniendo el papel con la pata izquierda, apoyó el codo derecho y alcanzó a garrapatear perro, gato, Plaxy, Sirio, etc.
Il était très excité. Étendu dans la position « couché », sa patte de devant gauche posée sur le papier pour le maintenir immobile, il appuya son coude droit au sol, et fut capable de tracer grossièrement CHIEN, CHAT, PLAXY, SIRIUS, etc.
Quizá, pensé, si el animal, perro, gato o mapache o lo que fuera, me veía sentado en el porche, no vendría, así que llevé una silla al ropero, también trastero, que es algo mayor que un armario y que da al porche, y cuando todos dormían salí y le di las buenas noches al Gato Negro.
Peut-être, me suis-je dit, que si la créature, chien, chat, raton-laveur ou qui sait quoi, me voit assis dans la véranda, elle ne se montrera pas. J’ai donc emporté une chaise dans le petit débarras, à peine plus grand qu’un placard, qui surplombe la véranda, et, quand toute la maisonnée s’est endormie, je suis sorti sur la véranda souhaiter bonne nuit au Chat Noir.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test