Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
-Nada ganaremos permaneciendo más tiempo aquí.
— Nous n’avons aucune raison de rester ici davantage.
Hemos sido demasiado egoístas permaneciendo encerradas en nuestro dolor.
Nous avons peut-être été fort égoïstes à rester ici avec notre chagrin.
Era como tener los ojos cerrados, pero permaneciendo despierto.
Cela revenait en quelque sorte à rester éveillé en gardant les yeux fermés.
Lady Makinson no tenía razón alguna de seguir permaneciendo en casa de Graux.
Lady Makinson n’avait aucune raison de rester chez Graux.
¿Qué futuro tenía permaneciendo allí, para ser sondeado y probado y finalmente diseccionado?
Était-ce son avenir de rester là pour se faire examiner, sonder et finalement disséquer ?
Era imposible que pudiera conservar su fe permaneciendo en un lugar como aquél.
Comment serait-il parvenu à conserver la foi après être resté si longtemps dans un lieu de ce genre !
Pero yo me sentiría feliz permaneciendo aquí y escribiendo la relación bajo el dictado de Su Excelencia.
Mais je serais heureux de rester et d’écrire le rapport sous la dictée de Son Excellence.
Tal como si, permaneciendo en sus barcos amarrados a La Pallice, fueran un peligro para la seguridad del territorio.
Comme si, de rester sur leurs bateaux amarrés à La Pallice, ils constituaient un danger pour la sécurité du territoire.
Aguardó a que el Cardinal hablase, permaneciendo de pie ante él con aire expectante e impaciente.
À l’évidence, Garald ne pensait pas y rester longtemps, et il resta debout, l’air expectatif et impatient, attendant que le Cardinal prenne la parole.
Luego miró hacia un lado—. ¿O no lo eres? Me pregunto… ¿Crees que te cambió… vivir todo ese tiempo en la Sombra, sin saber quién eras, permaneciendo en un lugar tan diferente de Ámbar?
Puis il détourna les yeux. Ou es-tu le même ? Je me demande… Crois-tu que cela t’ait transformé ? Ton long séjour en Ombre ? De ne plus savoir qui tu étais réellement ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test