Käännös "permanecer inmóvil" ranskan

Permanecer inmóvil

• rester immobile
• rester debout

Käännösesimerkit

rester immobile

No es posible permanecer inmóvil, ¿verdad?
On ne peut rester immobile, n’est-ce pas?

Torak se esforzó por permanecer inmóvil.
Torak s’obligea à rester immobile.

Tuvo la fuerza suficiente para permanecer inmóvil y muda.
Elle eut la force de rester immobile et muette.

surfear sobre un espacio vacío; permanecer inmóvil;
surfer sur du creux; rester immobile;

Sólo escuchar, ver, permanecer inmóvil.
Se contenter d’écouter, de voir, rester immobile.

Deben permanecer inmóviles e inocentes como los muertos.
Ils doivent rester immobiles et innocents comme les morts.

Humboldt reconoció que no le había resultado fácil permanecer inmóvil.
Humboldt avoua qu’il ne lui avait pas été facile de rester immobile.

El frío es interior, un frío que le impide permanecer inmóvil.
Le froid est à l’intérieur, ce froid qui l’empêche de rester immobile.

rester debout

Hawkmoon se obligó a permanecer inmóvil y abrir los ojos, a pesar de la terrible luz.
Hawkmoon s’astreignit à rester debout et à rouvrir ses yeux à la terrible lumière.

Era más fácil andar que permanecer inmóvil de pie, y no había ningún lugar donde sentarse.
Il m’était plus facile de marcher que de rester debout immobile et on ne pouvait s’asseoir nulle part.