Käännös "período de tiempo" ranskan

Período de tiempo

• période de temps

Käännösesimerkit

période de temps

La vida es un breve periodo de tiempo durante el que estamos vivos.
La vie n’est qu’une courte période de temps où l’on est vivant.

Y algo más: hemos tenido un largo período de tiempo caluroso y sin viento.
Autre chose : nous avons bénéficié d’une longue période de temps chaud et sans vent.

Ha pasado varios períodos de tiempo en compañía de la joven.
Vous avez passé plusieurs périodes de temps dans la société de la jeune femme.

Era como si hubiese saltado por encima de un largo período de tiempo, dado lo mucho que tenía que hacer.
C’était comme s’il avait franchi toute une période du temps qui s’écoule.

Profeso cierta indiferencia por ese período de tiempo al que llaman día.
Envers cette période de temps qu’on appelle le jour, je professe l’indifférence ;

Las llamadas al 911 eran grabadas y se conservaban durante periodos de tiempo variables.
Les appels étaient enregistrés et conservés pendant des périodes de temps variables.

Probar por los grandes números o durante un largo periodo de tiempo.
Une probabilité établie sur un grand nombre de cas ou sur une période de temps très longue.

Diez millones de años, terráqueo... ¿Te imaginas un período de tiempo semejante?
Dix millions d’années, Terrien,… pouvez-vous concevoir une telle période de temps ?

Lo bueno de ese trabajo, decía Adèle, eran los largos períodos de tiempo libre.
Ce qu’il y avait de beau dans leur nouveau travail, expliqua Adèle, c’étaient les longues périodes de temps libre.

Diez años era un periodo de tiempo bastante prolongado, lo suficiente como para cansarse de un empleo.
Dix années représentaient une longue période de temps, dans n’importe quelle profession.