Käännös "per contra" ranskan

Per contra

• par contre

Käännösesimerkit

par contre

No es una declaración moral en contra de ser carnívoros, per se.
Ce n’est pas une objection morale en soi contre les carnivores.

Era una idea tan emocionante que difícilmente se le podían poner peros.
L’idée était si excitante qu’il y avait forcément de bons arguments contre.

CSR El mezquino: en vez de plantarle cara a la muerte, le pone cien mil peros a la vejez.
CSH Le mesquin : au lieu de faire face à la mort, il maugrée contre la vieillesse.

Lyuba me frotaba las peras por la espalda, como hacía Rouenna cuando estaba tan nervioso que no podía dormir.
Sa jopa frottait contre moi par-derrière, comme quand Rouenna se frottait à moi les nuits où l’angoisse m’empêchait de dormir.

–Bueno, señor, debo admitir que hay quienes (y observe que no señalo a nadie) no ponen peros a practicar en ocasiones el contrabando.
— Eh bien, monsieur, il faut bien admettre que certaines personnes — je dis pas de noms, attention — n’étaient pas contre un peu de contrebande.

No tengo nada contra Fred per se… Gracias, esto parece delicioso —Edwin dedica una mirada concupiscente a su lenguado Véronique y lo ataca delicadamente—. Mmm.
Je n’ai rien contre Fred en soi… Merci ; voilà qui semble délicieux. » Edwin pose sur sa sole Véronique un regard de concupiscence, puis l’attaque délicatement. « Mmm.

En algunos sitios todavía cuelgan peras «Buena Luisa», «bosc», «beurre», y más abajo del estanque todavía se puede recoger hierba.
Il reste encore quelques poires – des Marie-Louise, des Ferdinand et des beurrées – et, en contre-bas du bassin, dans un fond, il y a encore à tondre un peu d’herbe.