Käännös "pensamientos de pensamiento" ranskan

Pensamientos de pensamiento

• pensées pensées
• pensées de pensée

Käännösesimerkit

pensées pensées

Pero basta de pensamientos tétricos, pensamientos en masculino plural, caballeros, y volvamos al alto cargo, que es el poder de hacer daño y destruir.
Mais trêve de noirs pensers, pensers au masculin pluriel, messieurs, et revenons à la haute situation qui est pouvoir de nuire et détruire !

Hasta dicha edad, el pintor sólo encuentra en sus rostros el rosa y el blanco, sonrisas y expresiones que repiten un misino pensamiento, un pensamiento de juventud y amor, un pensamiento uniforme y sin profundidad;
Jusques à cet âge le peintre ne trouve dans leurs visages que du rose et du blanc, des sourires et des expressions qui répètent une même pensée, pensée de jeunesse et d’amour, pensée uniforme et sans profondeur ;

Si no fuera por Yasmina, se dejaría morir de dolor. Entonces se despereza, se levanta y arrastra a la pequeña hacia la calle, pero el descanso hace que la mente se entregue a la tortura de los pensamientos, unos pensamientos que tan pronto se exaltan como se contradicen.
N’était Yasmine, il sombrerait dans sa douleur. Il s’ébroue, se lève et entraîne sa fille vers la rue. Mais le repos livre l’esprit à la torture des pensées. Pensées qui tantôt s’exaltent, tantôt se contredisent.

pensées de pensée

¡Aquellos pensamientos… mis pensamientos nunca fueron míos!
Toutes ces pensées... mes pensées ne m’ont jamais appartenu !

PENSAMIENTO: El pensamiento humano lo puede todo.
PENSÉE : La pensée humaine peut tout.

Podemos hacer un cuerpo a cuerpo pero no un pensamiento a pensamiento.
On peut faire un corps à corps mais pas un pensée à pensée.

Sí, ése era el tono que había que adoptar. Pensamientos positivos, pensamientos positivos.
Oui, c’était le ton à prendre ! Penser positif. Penser positif.

—Tu pensamiento, mi pensamiento, siempre a me-grrced de la sangre, del cuerpo.
Votrrre pensée, ma pensée, toujour-hrs à la merci du sang, du corrrps.

Un pensamiento, el pensamiento de Larsan, que nunca me abandonaba del todo, me atenazó el cerebro;
Une pensée, la pensée de Larsan qui ne me quittait plus jamais complètement m’embrasa la cervelle;

He llegado a comprender que nuestro pensamiento, el pensamiento occidental, ha supuesto una huida de ambigüedades amalgamadas.
Je me suis rendu compte que notre pensée, la pensée occidentale, a été une fuite devant des ambiguïtés mêlées.

Nuestros pensamientos… nuestros pensamientos, quiero decir los míos, los suyos, empiezan a atraerse unos a otros… Los suyos hacia los míos y viceversa.
Nos pensées… Nos pensées, je veux dire les miennes, les vôtres, commencent à s’attirer les unes vers les autres… Les vôtres vers les miennes, et inversement.