Käännösesimerkit
Suben juntos. El parloteo de Madeleine, un parloteo sin pausas para respirar.
Ils montent ensemble. Et les bavardages de Madeleine, des bavardages sans reprendre le souffle.
Su parloteo me exaspera.
Leurs bavardages me dégoûtent.
El parloteo del doctor Glaub...
Tout ce bavardage creux du Dr.
Su parloteo interminable me estaba enloqueciendo.
Son bavardage constant me rendait folle.
El ruido y los olores y el parloteo.
Les bruits, les odeurs et le brouhaha des bavardages.
Todo lo que yo decía era un parloteo superfluo.
Tout ce que je disais était un bavardage superflu.
El ocioso parloteo de la sala se acalló.
Les bavardages se turent dans la salle.
Lo único que escuchan es el parloteo de sus esposas.
Ils n’entendent que le bavardage de leurs épouses.
Me pitan los oídos de tanto parloteo.
Mes oreilles bourdonnent encore de tous ces bavardages.